O Quinto Mandamento

O Quinto Mandamento

Yonara Mateus

A aprendizagem de uma Língua é – ou pelo menos deveria ser – orgânica. Podemos aprender as regras e balizar-nos a partir delas, porém, se vivermos em função delas, aprisionamos a Língua. Depois ficamos frustados e, então, aprisionamos a língua (literalmente). Ao contrário da Língua Portuguesa, a estrutura da Língua Inglesa é extremamente simples. Tão simples, que às vezes complica. […]

When to Use ‘The’?

When to Use ‘The’?

Isabel Cordeiro

A utilização ou não do artigo definido ‘the’ é uma questão recorrente entre ESL learners. Estes queixam-se que “parece que fazem sempre a escolha errada”. Bem, nada como meter as mãos à obra e encarar a questão de frente. Seguem-se 11 situações onde devemos usar o artigo ‘The’: 1. Before a noun previously mentioned. [Antes de um nome anteriormente […]

O Quarto Mandamento

O Quarto Mandamento

Yonara Mateus

Já reparou na quantidade de energia que desperdiça a tentar perceber a lógica por detrás de uma Língua? Pode ser útil, por vezes, para facilitar a memorização de regras, mas claramente dificulta a utilização natural da Língua. Se não questiona o facto de o feminino de ladrão ser ladra – em vez de ladrona ou ladrã – porque […]

Fake Friends or Lovers?

Fake Friends or Lovers?

Yonara Mateus

TEA is all about English… and affairs. It’s about English Affairs! So, we definitely love celebrating Valentine’s. But, sure, no commitments… it’s just an affair. On this February 14th, we’d like to announce our new category for the TEA blog: Fake friends or Lovers? You certainly know some words in English (and other languages) that are so […]

O Terceiro Mandamento

O Terceiro Mandamento

Yonara Mateus

A sério que ainda é preciso discutirmos este mandamento? If you still have any doubts on this, we have found proof that English is crazy (and that is, actually, why we love it).

The poetry in Tea…

The poetry in Tea…

Isabel Cordeiro

One of these days, as I was looking through an old poetry book, I came across a poem by Thomas Hardy, an English novelist and poet, and immediately thought to myself: it’s all about the poetry in tea… One or two days later, while googling, I found a lovely little poem about tea parties, written […]

O Segundo Mandamento

O Segundo Mandamento

Yonara Mateus

Quem nasceu primeiro: o pensamento ou a linguagem? É quase a história da galinha e do ovo, ninguém sabe bem a resposta. Se, por um lado, a linguagem é formada a partir do pensamento (eu penso e depois traduzo em palavras o que tenho em mente), por outro lado não poderia existir pensamento se não houvesse […]

O Primeiro Mandamento

O Primeiro Mandamento

Yonara Mateus

De todos os nossos Mandamentos, este é, de facto, A BASE. Não há nenhuma outra forma de o explicar: é-me impossível aprender uma língua estrangeira se eu, enquanto aprendente (uma estranha tradução para “learner”, o nosso “affair”), não estiver disposto a falar. Pode escolher o método que quiser, nenhum funcionará se se basear apenas em actividades de recepção, […]

Autumn is Gold and Copper

Autumn is Gold and Copper

Isabel Cordeiro

O Outono chegou! E com ele, as folhas a cair, os frutos e os vegetais. Tudo se transforma numa panóplia de cores em tons terra, a fazer lembrar ouro e cobre. Helen Peacocke says: “No country in the world can beat the British when it comes to growing veggies…” [Nenhum país no mundo consegue bater […]

Tip or Cheat?

Tip or Cheat?

Yonara Mateus

Alunos, formandos e affairs questionam-nos frequentemente sobre ferramentas de tradução. A verdade é que a melhor tecnologia continua a ser, irrefutavelmente, o dicionário. O clássico dicionário em papel, sim, mas também as inovações, claro. Esta resposta gera quase sempre expressões de desilusão – “O dicionário? Então e o Google Translator?” Eu não tenho nada contra […]

This is basic,

This is basic,

Yonara Mateus

but not for everyone. A unidade básica, a célula de qualquer Língua, a letra. Que se junta em sílabas, para formar palavras, que se juntam em frases, para formar ideias. E ainda assim, há quem escreva artigos em Inglês e não saiba soletrar o alfabeto em Inglês. If you can sing, by any chance, don’t be shy. Go ahead and learn it from here. […]

Holidays? Holibooks!

Holidays? Holibooks!

Isabel Cordeiro

1. “To read or not to read?” That is not even a real question. Let’s get serious now. 2. “How should I practice my English during holidays?” Claro que a resposta varia. Mas se as nossas merecidas férias não vislumbram um “English speaking country”, podemos sempre preencher parte do nosso tempo a ler, in English. 3. […]

Uma confusão de “Berries”

Uma confusão de “Berries”

Yonara Mateus

Se já em Português é o que é, em Inglês atinge um grau de desafio gigante. Mas nada como brincar com as palavras e encontrar-lhes uma lógica. A palavra “berry” (“berries” no plural) descreve, geralmente, qualquer fruto pequeno, carnudo e suculento que se apresente em forma de baga (“berry” = “baga”). Por isso, muitos dos frutos que […]