Fate vs Faith

Fate vs Faith

Yonara Mateus

Este par de “falsos amigos” é bastante interessante! São duas palavras muito parecidas (mais na fonética do que na forma) que já protagonizaram profundas discussões filosóficas, na sua maioria associadas à religião. “There’s a huge difference between fate and faith. Faith is the belief in something, without evidence to support it. Fate, as the greeks believed it, is […]

A diferença que uma letra faz

A diferença que uma letra faz

Yonara Mateus

A Língua Inglesa adora simplificar, e de tanto simplificar acaba por complicar. Isso já não é novidade, ora pois, e facilmente se percebe ao passar por uma das nossas categorias preferidas, fake friends or lovers? Uma das coisas que mais me fascina nestas confusões do Inglês e que dá imensa piada à Língua (para mim, […]

dawn vs down

dawn vs down

Yonara Mateus

Summertime. And the livin’ is easy. Pelo menos é o que disse a Billie e tantas outras divas reforçaram tão bem. Nós concordamos, claro. Nem sei bem porquê, mas uma das palavras em Inglês que mais me lembra o Verão é dawn. Mas não como o início, e sim o final do dia. É como se no Verão […]

Law vs Low

Law vs Low

Yonara Mateus

This pair of false friends is absolutely charming! They could be lovers, in fact. But they are not. E nós adoramos este “casal” não só porque as duas palavras são… “fofinhas” (parecem fazer parte de uma brincadeira de crianças), mas principalmente porque, sendo tão parecidas, não têm nada a ver uma com a outra. Law […]